HomeMy WebLinkAbout002322 MENDOZA TRAILER PARK002322
City of Rexburg
Mayor Richard S. Woodland
35 North 1st East
Rexburg, Idaho 83440
To: Mendoza Trailer Park residents:
Faustin Ayon —Space 1
Alma Bonilla — Space 2
Mario Vazquez — Space 3
Elena Rodriguez —Space 5
Erlindo Aguillar — Space 6
Juana Magallanes — Space 7
Dear Residents,
CITY O F
REXBURG
Americas Family Communky
Oscar — Space 9
Jacobo Ventura — Space 10
Augustina Martinez —Space 11
Ariana Del Saucedo — Space 12
Canelario Saucedo — Space 13
I want to express my appreciation for your willingness to be relocated from your homes by the
1st of April, 2014. It was a difficult request which we did not take lightly. I want to make sure
you know we will offer what assistance is needed to help with your relocation in this difficult
time. When we met with most of the residents of the Mendoza Trailer Park on October 16tn,
2013, we agreed to postpone the moving date until the next spring. The following items were
in the agreement.
1. All residents will move their trailers or find other living arrangements by April 1st 2014
2. There was a $600.00 dollar amount placed in account for each tenant's lot rent; every
month $100 dollars would be taken from the account to pay the lot rent.
3. If residents could find another place to live before November, 2013, they would be paid
the full $600.00 amount instead of holding the money in reserve for lot rent.
This letter is provided to you before the April 1, 2014 date, so you will have time to relocate
your trailers to another site by April 01, 2014. If there is anything we can do to assist you in this
relocation effort, please contact us for further assistance. Again, we express our sincere
apperception for your efforts to relocate your trailers by April 01, 2014.
Sincerely,
Ric rcl S. Woodland, Mayor
City of Rexburg
Ciudad de Rexburg
Alcalde Richard S. Woodland
35 North 15t East
Rexburg, Idaho 83440
Para: Residentes del oaraaueadero Mendoza:
Faustin Ayon — espacio 1
Alma Bonilla — espacio 2
Mario Vazquez — espacio 3
Elena Rodriguez — espacio 5
Erlindo Aguillar — espacio 6
Juana Magallanes — espacio 7
Querido Residentes,
C I T Y OF
REXBURG
n+
Americas Family Community
Oscar — espacio 9
Jacobo Ventura — espacio 10
Augustina Martinez — espacio 11
Ariana Del Saucedo — espacio 12
Canelario Saucedo — espacio 13
Quesiera expresar mi agradacemiento por su comprension y su buena voluntad en ser traslados
de sus casas antes del 1 de Abril, 2014. Se que es una solicitud muy dificil, y es algo que no
tomamos ligero. Espero que sepan que ofreceremos asistencia en su movida en este tiempo
dificil. Cuando se reunieron los residentes del parqueadero del los Mendozas con la Ciudad de
Rexburg el 16th Octubre, 2013, quedamos de acuerdo a aplazar la trasladad hasta la proxima
primavera del 2014. Los siguiente articulos estan en el consentimento.
I. Todos los residentes tendran que trasladar sus casas o encontrar una diferente arreglo
de vivienda antes del 1 de Abril, 2014
2. Se les fue puesto en una cuenta la cantidad de $600.00 dolares para cada uno de los
habitantes, por el pago de renta cada mes de $100 dolares .
3. Si los residentes podran encontrar otra residencia antes del Noviembre del 2013 se les
pagaria el total de $600.00 dolares, en lugar de reservar el dinero para pagarse la renta.
Esta carta es para avisarles ahora para que tengan tiempo de trasladar sus casas a otro
parqueadero o encontrar una diferente arreglo de vivenda antes del 1 de Abril 2014. Si
necesitan ayuda o asistencia con trasladar sus casas por favor comuniquense con nosotros. De
nuevo expresamos nuestro sincero agradecemiento por sus esfuerzos en trasladar sus casas o
encontrar una diferente arrgelo de vivienda antes del 1 de Abril, 2014.
Atentamente,
Richard S. Woodland, Alcalde
Ciudad de Rexburg